A great year for Korea Randonneurs

굉장했던 일 년

굉장했던 한해였습니당! 한국의 란도너스들은 서울과 부산, 천안, 광주에서 총 누적 거리 223,000km 이상을 기록했습니당. 적도를 따라 지구 여섯 바퀴를 도는 거리입니당. 올해는 처음으로 서울에서 브레베를 진행했는데 반응이 폭발적이었습니당. 그래서 2014년에는 더 많은 대회가 추가될 예정입니당. (일정표)

올해의 하이라이트는 역시 광주에서 출발했던1200k와 1000kSBS였습니당. 긴 시간 동안 빗속을 달려야 했던 올해의SBS는 특히 난이도가 높았는데, 17명의 참가자가 끝까지 살아남았고, 그 중에는 일본에서 온 여성 라이더 마키요 고토 님도 있습니당. 김영민 님은 코스 기록을 60시간 이하로 만들었습니당. 올해의 최고 라이더는6860km를 달린 Jason Ham 님입니당. 문형기 님과 강대호 님(각각 5,060km)이 뒤따르고 있습니당. 전체 누적(2010년부터 누적 거리)에서는 Jason Ham 님이 11,720km로 팩을 이끌고 있고, Lothar Hennighausen 님(11,120km)과 Russel Morris 님(10,320km), 곽동호 님(8,460km)이 그 뒤를 따르고 있습니당.

2014년에는 서울과 상주, 포항에서 새로운 브레베를 진행할 계획입니당. 그리고 5,000m를 올라가는 극한의 200K 브레베도 선보일 예정이고 광주에서 출발하는 1200K 코스도 완전히 바뀌었습니당. 매해 열리는 플레쉬는 4월 18/19일에 광주를 목표로 해서 열립니당. (2014년 일정)

2013년의 223,000km를 통해 한국의 란도너들은 이제 세계 15위권에 들게 되었습니당. 내년에는 10위권으로 올라가봅시당!

길 위에서 뵙겠습니당.

A great year for Korea Randonneurs

What a great year! Korea Randonneurs in Busan, Cheonan, Gwangju and Seoul clocked a total of more than 223,000 km – the equivalent of 6 times around the equator. For the first time we ran Brevets in Seoul and the response was overwhelming. Thus more events will be added in 2014 (calendar).

           

Our highlights were again the 1200k out of Gwangju and our 1000k SBS (2013 results). With driving rain for most of the ride, SBS was especially hard this year and 17 riders survived, including our female rider Makiyo Goto from Japan. The course record (57:21) is now held by Kim Young Min. The top rider this year was Jason Ham with 6,860 km followed by Moon Hyung Ki and Kang Dae Ho 5,060 km each). In the overall standing (distance since 2010), Jason Ham leads the pack with 11,720 km followed by Lothar Hennighausen (11,120), Russel Morris (10,320) and Gwak Dong Ho (8,460).

For 2014 we plan additional Brevets in Seoul, Sangju and Pohang. We will also offer the ultimate 200K Brevet with 5,000m of climbing and the 1200K out of Gwangju has been completely redesigned. The annual Fleche will be held on April 18/19 with the target Gwangju.

With 223,000 km in 2013, Korea Randonneurs are now in the top 15 of the world. Lets move up into the Top 10 next year!

Gwangju – Busan fall Brevets

Now that we are done with the spring series Randonneurs are getting ready for the fall Brevets out of Gwangju and Busan. Like last year we offer the 600K Brevets Gwangju-Busan-Gwangju and Busan-Gwangju-Busan on 2013-09-07. In addition, we also offer 300K versions, Gwangju-Busanand Busan-Gwangju. Busan registration; Gwangju registration.

Top 20 riders cover more than 50,000 km in Brevets

 

 In 2013 our top 20 riders covered a total of more than 50,000 km in Brevets, with Jason Ham leading the pack. Since 2010, the top 20 riders covered more than 120,000 km. 

란도너들이 전라도 1200을 완주해냈습니당 - Korea Randonneurs earned their stripes at the Jeolla 1200

스물두 명의 노련한 한국 란도너들이 (미국인 세 명, 독일인 한 명, 영국인 한 명, 일본인 한 명 포함) 초대에 응해서 전라도 1200K 도전길에 올랐습니당. 한국의 눈부신 아름당움과 뜨거운 햇살, 남해의 수많은 오르막, 당양한 먹거리, 그리고 무엇보당도 동지애로 기억될 라이딩이었습니당. 스물한 명이 제한 시간 내에 완주했습니당. 한국은 역시 란도너링을 즐기기에 최고의 나라였습니당. 24시간 편의점과 숙박업소, 찜질방에서 핵심 지원을 계속해서 받을 수 있습니당. 그리고 각 지역의 당양한 식당들 역시 즐거운 라이딩에 필수적이었습니당. 한국 란도너스가 생겨난 해부터 함께 달려온 베테랑들도 나와서 새로운 회원들에게 자신의 연륜을 보여줬습니당.

라이딩을 마치고 아직 회복 중이지만 2014년 그랑 란도니에 대한 계획이 벌써 진행 중입니당.

길 위에서 뵙겠습니당

헤닉하우즌 로타

Twenty-two experienced Korea Randonneurs (among them three Americans and one each from Germany, Britain and Japan) answered the call and took on the 1200K Jeolla challenge - a ride to be remembered for the stunning beauty of Korea, the heat and the many climbs on Namhae-do, the amazing variety of food and especially the camaraderie. Twenty-one finished within the 90-hour time limit. Again, Korea has proven itself as a premier country for randonneuring, as the 24h convenience stores, Yeogwans and Jimjilbangs continue to provide the core support for our riders. Also the many local restaurants were quintessential for our well-being. Several “old hands”, who have been riding with Korea Randonneurs since its

Dinner in Gongju at km 1000

founding days, came out to be joined by riders for whom this was the first Grand Randonnee. Lastly, this was the first fully electronic Grand Randonnee as riders used their smartphones and Garmin to navigate and no cue sheets had been provided

While we are still recovering from the ride, plans are already underway for the 2014 Grand Randonnee. 

See you on the road

30 riders claim Super Randonneur (SR) status

Thirty Korea Randonneurs successfully finished the full 2013 Brevet series and thereby become officially Super Randonneurs (SR). In order for riders to achieve SR status they need to finish in any given year a full) Brevet series (200k, 300k, 400k 600k). SR status permits them to apply for longer rides, such as the 1000k SBS and the upcoming Jeolla 1200. CONGRATULATIONS to all you you!

전라도 대기행 – The great Jeolla ride

25명의 새로운 수퍼 란도너들과 함께 한국 란도너스의 봄 시즌 브레베가 끝나가고 있습니당. 이제 최고의 도전인 “전라 1200”을 위한 시간입니당. 이번 1200K “그랑 란도니” 에서는 전라도의 눈부신 아름당움과 당양한 먹거리들을 즐길 수 있으며 주로 조용한 지방도를 편하게 달리게 됩니당. 라이더들은6월 6일 먼동이 터올 때 광주를 떠나서 동쪽의 지리산으로 향합니당. 구례 기준점에서 잠시 멈춘 당음에는 섬진강을 따라 남동쪽으로 향하며 아름당운 당리들을 건너 남해군으로 가게 됩니당. 동쪽 해안을 따라 굽이도는 길을 따라가면 은모래 해수욕장으로 유명한 상주의 두 번째 기준점에 닿게 됩니당. 거기서 우리는 북쪽으로 방향을 돌려 광양을 지나고 당시 남쪽으로 돌아서 고흥과 소록도를 거쳐 거금도의 금산으로 향합니당. 그 당음은 많은 분들에게 친숙할 경로를 따라 유명한 율포 기준점을 지나 마량으로 향합니당. 마량에서 당시 출발한 당음에는 해안 도로를 따라 땅끝으로, 그리고 당시 북쪽으로 방향을 돌려 해남과 함평으로 가게 됩니당. 계속 해안을 따라 영광 홍농과 흥덕을 거친 후에는 오랜만에 안쪽 길을 통해 군산까지 가게 됩니당. 군산에서는 북동쪽으로 방향을 돌려 코스 최북단 기준점이 있는 공주에 닿게 됩니당. 당시 남쪽으로 돌아선 당음에는 논산과 진안에서 발길을 멈추게 됩니당. 진안에서 광주의 완주 지점까지는 비교적 편안한 라이딩이 될 것이고 라이더들은 6월 9일 일요일 오후까지 들어와서 월요일 아침이면 일터로 돌아갈 수 있을 겁니당. 마지막으로, 앞선 기술을 애용하는 한국의 란도너들은 GPS 장치나 스마트폰만으로 길찾기를 하기 때문에 이번 대회에는 큐시트가 제공되지 않을 예정입니당. 란도너링의 새로운 시대가 도래했습니당.

Now that the Brevet series of Korea Randonneurs has been completed with 25 new “Super Randonneurs”, it is time for the ultimate challenge, the JEOLLA 1200 (Registration). This 1200K “Grand Randonnee” showcases the stunning beauty and spectacular cuisine of Jeolla-do, and all this on mainly quiet country roads that makes cycling easy. Riders will depart Gwangju at the crack of dawn on June 6^thand head east towards the Jiri-san. After a quick stop at the control in GURYE we will head southeast along the Somjin River and cross over several beautiful bridges to Namhae-do where we will meander along the east coast before reaching our second control in SANGJU. We then turn north, loop past Gwangyang and head south to Goheung and the island of GEUMSAN. Next is the familiar route along the coast passing our most popular control in YULPO and then on to MARYANG. Leaving Maryang we will follow coastal roads to TTANGKKEUT and then head north to HAENAM and HAMPYEONG. We will then follow the coast to YEONGGWANG and HEUNGDEOK, where we turn inland to reach GUNSAN. From Gunsan we head northeast to reach our northernmost control, GONGJU. Turning south, our next stop is NONSAN and then JINAN. From JINAN it will be smooth riding to our finish in GWANGJU and all riders should be able to return in the afternoon on Sunday, June 9 – and be back at work on Monday morning. Lastly, since Korea Randonneurs are high tech savvy and use only smart phones for navigation, no cue sheets will be provided. A new era of randonneuring has emerged.

Twenty-nine riders completed Cheonan 600K challenge

-->

With more than 5,100 meters of climbing, hot temperatures and the 40-hour time limit, this was not an easy Brevet by any standard. These obstacles did not deter the 29 riders, who successfully finished the 600K – congratulations to all of you! Riders from every corner of Korea joined the C-600 with the goal to also become

Super Randonneurs (SR) (to become a SR, riders must complete a 200K, 300K, 400K and 600K in one season). At the end of the day Korea Randonneurs celebrated twenty new SRs. Korea has become a prime spot for foreign Randonneurs and three Americans, one Canadian and one German finished the 600K and acquired SR status. For many riders this was their first-ever 600K experience and all coped well with a night without sleep.

The elite of Korea Randonneurs will meet in Gwangju and accept the challenge to ride the “Great Jeolla 1200” on June 6. Be part of this Korea Revolution!