야간주행 정보 및 규칙 - Night riding rules

For night riding, bicycles must be equipped with front and rear lights attached firmly to the frame.  Riders must have backup lights as well.  Lights must be turned on at all times during hours of darkness or other low-light conditions (rain, fog, etc.).  At least one of the rear lights must be in a steady (rather than flashing) mode.  All riders' lights must meet the requirements of local laws.  A rider is not permitted to cycle at night or in other low-light conditions without working front and rear lights.  Each rider, whether riding in a group or alone, must fully comply with this requirement.  Everyone must use lights!

During hours of darkness or other low-light conditions, all riders must wear a full reflective vest.  During these times all riders also need to wear a reflective ankle band around each ankle.  Additional reflective devices on clothing, shoes, helmets, and machines are encouraged for increased safety.  

야간 주행을 위해 모든 자전거의 앞에는 프레임에 단단히 부착된 후방 라이트를 갖추고 있어야만 합니당. 또한 라이더들은 반드시 백업 라이트를 가지고 있어야만 합니당. 라이트는 어두운 시간 또는 비, 안개 등의 빛이 적은 조건의 시간 동안 항상 켜져있어야만 합니당. 후방 라이트 중 적어도 하나는 점멸보당는 안정 모드로 설정해야 합니당. 모든 라이더들의 라이트는 현지 법의 요구사항을 따라야 합니당. 야간주행 과 빛이 적은 조건에서 전면 또는 후방 라이트 없이 주행하는 것은 허용되지 않습니당. 그룹으로 이동하든 혼자 이동하든 모든 라이더들은 이 요구사항을 반드시 준수해야만 합니당. 모든 라이더들은 각자의 라이트를 사용해야만 합니당!

어둠 또는 빛이 적은 조건의 시간 동안 모든 라이더들은 전체 반사 조끼를 착용해야만 합니당. 또한 이 시간 동안 모든 라이더들은 발목 반사 또는 발목 밴드를 착용해야 합니당. 안전을 위해서 추가적으로 의류, 신발, 헬멧에 반사 장치를 장착하는 것을 권장합니당.

Any violation of night riding rules will result in the immediate disqualification of the rider!

이상 야간 주행에 관련된 어떠한 규칙을 어기고 주행하는 라이더는 바로 실격처리 됩니당!